La documentación de Joomla! utiliza el Inglés Británico/Australiano como lenguaje preferido. Por favor, diríjase a una de las siguientes guías de estilo para cuestiones de estilo general que no se tratan en esta guía de estilo:

• UsingEnglish.com
  
• Wikipedia: Guía de Estilo – Estándares Internacionales
  
• La Guía de Estilo del Economista 
  
• AskOxford.com

Procedimiento para la Edición/Corrección

1. Realice diferentes lecturas del material cuando esté escribiendo/corrigiendo, para atender a una cuestión específica en cada momento:
• En la primera lectura, revise las cuestiones generales de ortografía, puntuación, gramática y uso que podrían desviarle del estilo correcto. Posteriormente podrá revisar reglas de ortografía, puntuación, gramática o uso específicas, para refrescar los conceptos durante la corrección.
• En la siguiente lectura, lea con atención y revise los contenidos sobre claridad, consistencia en estilo y tono, y accesibilidad. Pregúntese a si mismo si el contenido tiene sentido, si está escrito del mejor modo, y si se ha olvidado alguna cosa que debería añadir.
• Lea de nuevo el material con detalle para asegurarse que ha captado todo aquello que necesita ser corregido.
• La lectura en alto ayuda a identificar problemas que han sido pasados por alto en una lectura silenciosa.
• Compruebe que no existen descuidos comunes, tales como no completar los paréntesis, corchetes y citas, comas juntas, acentos, y palabras mal deletreadas.
• Otra sugerencia para ayudar a identificar errores, especialmente de ortografía, es corregir el documento al revés: desde el final al principio y de derecha a izquierda.
  
2. Apunte sus cambios y sugerencias para ayudar a los editores a identificar rápidamente sus comentarios y corregir las cuestiones necesarias. Por favor siga las siguientes directrices:
• Por favor, use texto en verde para todas las ampliaciones y modificaciones, y en rojo para aquel texto que debería ser eliminado o sustituido. En otras palabras, si usted está:
• Añadiendo nuevo texto – Use texto en verde.
• Eliminando texto – Use texto en rojo.
• Sustituyendo texto – Use rojo para el texto eliminado y verde para el texto añadido.
• Modificando texto – Use texto en verde (por ejemplo, para corregir un error de ortografía)
• Para más aclaraciones, lea algunos de los documentos que ya han sido editados.
  
3. Envíe cualquier cuestión, comentario o sugerencia al foro de Sugerencias, Modificaciones y Correcciones.