Por Brad Baker | 4 Diciembre 2006

¿Qué es un proyecto de código abierto (open source)?

Un proyecto de código abierto se refiere a la licencia bajo la cual se distribuye el CÓDIGO. En la Wikipedia puede obtener información para hacerse su propia idea sobre lo qué es un proyecto de código abierto.

¿Cómo se gestionan o rigen los proyectos de código abierto?

Esta es una cuestión interesante, y la respuesta es simple: Se rigen de diferentes modos. Algunos están configurados puramente por desarrolladores, sin que exista una comunidad de apoyo en el proyecto. Otros pueden situarse en el otro extremo, hasta cierto punto.

¿Qué es una comunidad de código abierto?

En el contexto de Joomla!, tenemos una amplia comunidad en línea o virtual. Puede encontrar una definición de comunidad virtual aquí. Nuestra comunidad se encuentra en gran medida en: http://forum.joomla.org y en otros sitios oficiales, como http://extensions.joomla.org. Como usted sabrá, este no es el único lugar en el que encontrar Miembros de la Comunidad Joomla!, pero sí se puede considerar como el mayor. Se ha afirmado que cualquiera que use Joomla! forma parte de la comunidad, y ese también puede ser su punto de vista.

¿Cuál es el objetivo principal de la Comunidad Joomla!?

Principalmente, la infraestructura de la comunidad se usa como un medio de interacción. Fue diseñado como un lugar de soporte para los usuarios de Joomla!. También tiene otros usos menores, como el lugar de trabajo de los Grupos de Trabajo de Joomla!.

Aún así tenga presente que el CÓDIGO Joomla! podría existir sin la comunidad (podrían usarse otros modos de infraestructura para facilitar la coordinación y participación en el desarrollo del código).

¿Sería Joomla! uno de los más populares proyectos de código abierto en el mundo sin la comunidad?

¡Absolutamente no! Sin el apoyo de la comunidad, Joomla! no sería lo que es hoy en día. Joomla!, aunque técnicamente sólo es código, dispone de mucha gente entregada, ya sea para desarrollar el código, interactuar con la comunidad, producir Extensiones GPL, o incluso como forma de vida.

Por lo tanto, retomemos la cuestión inicial …

¿Qué es ‘colaborar’ con un Proyecto de Código Abierto?

Mis disculpas a las muchas, quizás cientos, de personas que no mencionaré, pero ESTO ES COLABORAR:

• RobInk: Más de 6300 post de AYUDA, muchos de ellos repetitivos, respondiendo las mismas cuestiones una otra vez, ayudando de una forma incansable
• Tonie: Más de 6100 posts, muchos como en el caso anterior. Cada día horas y horas ayudando a los demás, apoyando a los editores del DEJ (Directorio de Extensiones Joomla!) y muchas otras cosas en un segundo plano.
• infograf768: Más de 5200 posts, AYUDANDO a los usuarios, miembros de la comunidad internacional, horas y horas de tiempo dedicado.
• Jinx: Incansable en el desarrollo del código, horas y horas, todavía tiene tiempo para explicar cuestiones que presentan los miembros de la comunidad.
• pe7er, nathandiel, Wizzie, dhuelsmann: Todos increíblemente activos, dedicando horas y horas para ayudar a los demás miembros de la comunidad.
• louis.landry, RobS, rliskey, MMMedia, WRobinson, ot2sen, LorenzoG, friesengeist, Hackwar y muchos, muchos más.

¿Es el número de posts lo que importa? No, es el contenido y la constancia con la cual siguen día a día COLABORANDO incansablemente con este Magnífico Proyecto, con su contribución al entorno de trabajo que actualmente disponemos. Esta gente, y mucha, mucha más, que por cuestiones de tiempo no sería capaz de listar, son los que hacen de Joomla! lo que es hoy en día. ¿Es usted uno de ellos?

¡ESTO ES COLABORAR!

¿Quiere USTED colaborar?

En este caso, e irónicamente este es el mejor modo de agradecer a aquellos que colaboran tanto, podría implicarse ayudando a otros en la comunidad o colaborando con el código, en el entorno de trabajo actual. Incluso aunque sus cuestiones se repitan una y otra vez. Este es un modo en que usted o cualquiera puede colaborar y devolver algo a Joomla!. ¿Si es así? En vez de hablar sobre como debería hacer Joomla! esto y aquello, hágalo usted mismo, y muéstrenos como podemos incluir su solución, proporcionando una prueba del concepto. Hablar y quejarse es una bofetada en la cara para la gente que trabaja tan duro dando su apoyo a Joomla!.

¿Quiere echar una mano con el código? ¿Probar el código? ¿Documentación? ¿Moderar el foro? ¿Traducir? ¿Diseñar? ¿Marketing? En este caso, vea: http://dev.joomla.org/content/view/14/55/

¿Puede colaborar con Joomla! de un modo económico? En este caso, vea: esta página.

Conclusión:

No es una utopía. Nadie, y ningún proyecto, es perfecto. ¿Tenemos fallos?, sí, algunos de ellos pueden ser más importantes para usted que para mi, en cualquier caso la realidad está ahí. Si usted quiere participar en Joomla!, la estructura ya está lista (puede no ser ideal, o perfecta) para acoger su colaboración. ¿Quiere colaborar?, si es así, nos veremos en la comunidad, ayudando a la gente, en el modo en que usted pueda, con los recursos que existen. ¡Muéstreme sus aportaciones, y tendrá mi respeto! Hablar es fácil, los aficionados hablan, los profesionales TRABAJAN.

PD: No está de acuerdo con el siguiente comentario de Chris (Miembro del Equipo de Documentación del Desarrollador): “Yo no me quejo, simplemente escribo algo propio y lo doy al proyecto. Considero que es la mejor forma de devolver algo a este magnífico software.” ¡ESTO ES DE LO QUE ESTOY HABLANDO!

*Nota del autor:
Este texto es mi propia opinión y puede no reflejar los puntos de vista del Grupo/Gente que represento a menudo. No está escrito para apuntar con el dedo a las personas, sino que es un esfuerzo para explicar, desde mi punto de vista, como considero y entiendo personalmente las colaboraciones de los demás. Reconozco que su punto de vista de la ‘comunidad’ puede ser diferente al mío, no obstante se aplican principios similares.

 Texto original: ‘What is ‘contributing’ to an Open Source Project?’, por Brad Baker (Blog del Desarrollador de Joomla!).
Traducido por: Equipo de Traducción y Documentación Joomla! Spanish.